Ja izmantojat Android ierīci un vēlaties lasīt teikto ekrānā Neatkarīgi no tā, vai skatāties video vai klausāties mūziku sev apkārt vai savā tālrunī, jums ir paveicies: sistēma integrē divas jaudīgas funkcijas: tūlītēju transkripciju un automātisko subtitru veidošanu, kas reāllaikā pārveido audio tekstā. Mēs paskaidrosim, kā tās aktivizēt, kā tās maksimāli izmantot un kādas papildu funkcijas apsvērt, lai tās darbotos nevainojami.
Turklāt, Jūs atradīsiet padomus par zvaniem, lietošanu bezsaistē, valodām, vēsturi un privātumu., kā arī trešo pušu alternatīvas un jaunas funkcijas, piemēram, izteiksmīgus subtitrus. Esam to visu apkopojuši kopā, lai jums nebūtu jāpārlec no vienas lapas uz nākamo.
Kas ir automātiskie transkripti un paraksti, un kad tos vajadzētu izmantot?
Tūlītēja transkripcija (Live Transcribe) ekrānā parāda to, ko dzird jūsu tālruņa mikrofons: sarunas, apkārtējās skaņas un citu informāciju. Tas ir ideāli piemērots sarunām klātienē, trokšņainā vidē vai kā ikdienas atbalsts cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem.
No savas puses, Automātiski subtitri (Tiešraides subtitri) Subtitrē jūsu ierīcē atskaņoto audio — videoklipus, podkāstus, audio ziņojumus, videozvanus un pat atbalstītos zvanus. Tas viss notiek tieši jūsu tālrunī un uz serveriem netiek nosūtīts audio.
Tūlītēja transkripcija: lejupielāde, aktivizēšana un darba sākšana
Daudzos Android tālruņos lietotni var instalēt no Google Play.Ja jums ir Pixel tālrunis, šī funkcija ir iepriekšinstalēta. Šeit ir ceļvedis, kas palīdzēs jums sākt, neapmaldoties.
Lejupielādēt un palaist tālruņos, kas nav Pixel tālruņi
- Atveriet lietotni Google Play un meklējiet tūlītēju transkripciju un skaņas paziņojumus.
- Instalējiet lietotni, dodieties uz sadaļu Lietotnes un pieskarieties vienumam Tūlītēja transkripcija.
- Pārliecinieties, ka jums ir savienojums pirmajā konfigurācijā.
- Pārvietojiet tālruņa mikrofonu tuvāk balss vai skaņas avotam; vairumā tālruņu tas atrodas apakšējā malā.
Aktivizēšana Pixel tālrunī
- Savā ierīcē atveriet iestatījumus.
- Dodieties uz sadaļu Pieejamība un izvēlieties Tūlītēja transkripcija.
- Pieskarieties vienumam Atvērt tūlītējo transkriptu.
- Pieņemiet atļaujas kad jautāja.
Atcerēties jums ir nepieciešams savienojums pirmo reizi un, lai sasniegtu labākus rezultātus, ieteicams labi novietot mikrofonu.
Sākt tūlītēju transkripciju ar saīsnēm
Transkriptu var sākt ar žestu vai pogu lai nezaudētu sarunas gaitu. Iestatiet savu iecienītāko saīsni un aizmirstiet par lietotnes meklēšanu.
- Pieskarieties peldošajai pieejamības pogai vai izmantojiet savu iecienītāko saīsni, piemēram, ātros iestatījumus, skaļuma taustiņus vai divu pirkstu vilkšanu uz augšu.
- Kad parādās saīsnes, izvēlieties Pieejamība un dodieties uz Tūlītēja transkripcija.
Divu ekrānu režīms salokāmajos modeļos
Ja jums ir salokāms tālrunis ar Android 14 vai jaunāku operētājsistēmu, Tūlītēja transkripcija piedāvā divu ekrānu režīmu lai abi cilvēki varētu ērti skatīt tekstu, katrs savā ierīces pusē.
- Lai atbildētu rakstiski, izmantojiet opciju “rakstīt atbildi”.
- Ja vēlaties, lai tālrunis skaļi nolasītu rakstiskas ziņas, aktivizē teksta pārveidošanu runā.
- Ārējā ekrānā varat pielāgot fonta lielumu, pieskaroties Fonta lielums.
- Lai aktivizētu režīmu, sākuma ekrānā izvēlieties Divu ekrānu.
Izmantojiet tūlītēju transkripciju bezsaistē
Ceļojot vai ja tīkls nedarbojas pareizi, vislabāk ir izmantot bezsaistes režīmu.Varat lejupielādēt atbalstītās valodas un veikt transkripciju bez mobilajiem datiem vai Wi-Fi.
Valodas lejupielāde
Saskaņā ar ierīci, Pixel tālrunī ar Android 12 vai jaunāku versiju var lejupielādēt vairākas valodas. piemēram, angļu, franču, spāņu un citas. Dažās Android ierīcēs, kurās darbojas 8.–11. versija, vismaz angļu valoda parasti ir pieejama bezsaistē.
Bezsaistes režīma preference
Lietotne automātiski aktivizē bezsaistes režīmu lai pieredze netiktu pārtraukta. Ja vēlaties piešķirt prioritāti tiešsaistes režīmam, mainiet šo iestatījumu lietotnē.
- Atvērt tūlītējo transkriptu.
- Pieskarieties Iestatījumi un dodieties uz sadaļu Papildu iestatījumi.
- Dodieties uz sadaļu “Papildu iestatījumi” un pēc tam uz “Bezsaistes transkripcijas”.
- Izslēgt bezsaistes transkripcijas funkciju ja vēlaties, lai tas mainītos atkarībā no tīkla.
Pieraksti to, ja aktivizējat funkciju “Transkripcija bezsaistē”Varat izmantot lejupielādētās valodas pat tad, ja jums ir piekļuve internetam. Ja atspējosiet šo funkciju, lietotne automātiski pārslēgsies starp tiešsaistes un bezsaistes režīmu atkarībā no tīkla stabilitātes.
Transkriptu vēsture, kopēšana un eksportēšana
Vēsture ļauj jums iepazīties ar to, kas tika pārrakstīts ierobežotu laiku.Tas ir noderīgi fragmentu pārskatīšanai vai kopēšanai, nezaudējot kontekstu.
Ar aktīvu vēsturi, Transkriptus var apskatīt līdz 3 dienām. lietotnē; pēc tam tie tiek automātiski dzēsti. Ja vēsture ir atspējota, saturs tiek dzēsts pēc 24 stundām. Audio un teksts tiek šifrēti un īslaicīgi saglabāti pašā ierīcē.
Ieslēgt vai izslēgt vēsturi
Mainiet to lietotnes iestatījumos kad nepieciešams saglabāt vai palielināt privātumu.
- Atveriet tūlītējo transkripciju un pieskarieties Iestatījumi.
- Ieslēdziet vai izslēdziet transkripcijas vēsturi.
Dzēst vēsturi
Ja vēlaties visu iztīrīt uzreiz, dzēst vēsturi no atbilstošās izvēlnes.
- Iestatījumos dodieties uz sadaļu Papildu iestatījumi.
- Pieskarieties Dzēst vēsturi.
Kopīgot vai kopēt tekstu
Lai pārnestu īsziņu uz citu lietotni, varat eksportēt visu vai kopēt to, kas jūs interesē.
- Atvērt tūlītējo transkriptu.
- Iestatījumos izvēlieties Eksportēt visus saglabātos transkriptus.
Lai kopētu fragmentu, ilgi nospiediet tekstu un pieskarieties Kopēt. Ja vēlaties visu kopēt, nospiediet un turiet, izvēlieties Atlasīt visu un pēc tam Kopēt.
Praktiski padomi tūlītējās transkripcijas lietošanai
Papildus transkripcijai lietotnē ir iekļauti arī nelieli triki lai lasīšana, meklēšana vai filtrēšana ikdienā būtu ērtāka.
Rakstīšana, nevis runāšana
Ja sarunas laikā vēlaties rakstīt, atveriet rakstīšanas režīmu lietotnē, ievadiet savu ziņojumu un atgriezieties, lai atgūtu pilnu skatu.
Ātri notīriet ekrānu
Pavelciet uz augšu, lai noņemtu ekrānā redzamo saturu, un velciet uz leju, lai iegūtu transkriptuBrīnumlīdzeklis, kad sakrājas daudz teksta.
Meklēt transkriptā
Atrodiet vārdus vai frāzes acumirklī sadaļā Iestatījumi, izmantojot opciju Meklēt transkriptā; pieskarieties rezultātam, lai to skatītu kontekstā.
Neverbālās skaņas un indikatori
Lietotne var parādīt skaņas apzīmējumus, piemēram, smieklus vai zvanu. Aktivizēt vai deaktivizēt to Sadaļā “Papildu iestatījumi” sadaļā “Rādīt skaņas uzvednes” skatiet skaņas indikatoru augšējā labajā stūrī, lai redzētu intensitāti.
Apstājieties, lai mierīgi lasītu
Aktivizējiet pauzes pogu sadaļā Papildu iestatījumi un pauzēt vai atsākt transkripciju kad jums kaut kas mierīgi jāpārskata.
Papildu iestatījumi, kas rada atšķirību
Ir ļoti noderīgas opcijas, lai precizētu precizitāti un lasāmību., it īpaši, ja lietojat savus terminus vai nepieciešams lielāks fonta izmērs.
Pielāgotu vārdu un vārdu brīdinājumi
Pievienojiet pielāgotajiem vārdiem neparastus vārdus, lai uzlabotu atpazīšanu. Ja vēlaties, lai tālrunis vibrētu, kad kāds pasaka jūsu vārdu, ieslēdziet vibrāciju, kad tiek izrunāts vārds, un pievienojiet savu.
Teksta lielums ar žestiem vai slīdni
Saspiediet ar diviem pirkstiem, lai mainītu izmēru, vai Veiciet dubultskārienu ar vienu pirkstu, lai ātri mērogotuIzmēru var pielāgot arī iestatījumos, izmantojot slīdni.
Valodas un ātra pārslēgšana
Sadaļā “Papildu iestatījumi” varat iestatīt primāro un sekundāro valodu. Lai mainītu valodas acumirklī, pieskarieties pašreizējai valodai ekrāna apakšdaļā.
Ārējie mikrofoni
Ja nepieciešama labāka uztveršana, pievienojiet ārējo mikrofonu, izmantojot kabeli, USB vai Bluetooth un atlasiet to sadaļā Iestatījumi sadaļā Mikrofons.
Skaņas paziņojumi
Māsas lietotne Skaņas paziņojumi Tas brīdina par trauksmes signāliem, mazuļa raudāšanu vai sadzīves tehnikas pīkstieniem.Varat pat pievienot pielāgotas skaņas un pārskatīt pēdējo 12 stundu laikā atklātos signālus.
Prasības un atļaujas
Lai saņemtu vislabāko atbalstu, Ieteicama Android 12 vai jaunāka versijaLietotnei ir nepieciešama piekļuve jūsu mikrofonam transkripcijai, skaņas brīdinājumu paziņojumiem un tuvumā esošajām ierīcēm Bluetooth mikrofonu savienošanai pārī.
Juridiskās piezīmes
Tūlītēja transkripcija nav paredzēta lietošanai saskaņā ar HIPAA; Google negarantē atbilstību šādiem noteikumiem..
Automātiski subtitri operētājsistēmā Android: aktivizēšana un darbības joma
Ar vienu pieskārienu varat pievienot subtitrus tālrunī atskaņotajam., sākot no video līdz audio ziņojumiem un pat saderīgiem zvaniem. Tas ir ideāli piemērots, lai neatpaliktu no notiekošā, ja nedzirdat audio.
Lai ātri ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet skaļuma pogu, vadīklās pieskarieties pie Vairāk, atlasiet Automātiskie subtitri un pēc tam atlasiet Gatavs. Ja to neredzat, iestatījumos atrodiet opciju Automātiskie subtitri un ieslēdziet to tur. Lai pirmo reizi lejupielādētu sākotnējo valodas pakotni, iespējams, būs nepieciešams Wi-Fi.
Šī funkcija apstrādā visu ierīcē; tas nekur nesaglabā un nesūta audio. Ja šī opcija jūsu tālrunī netiek rādīta, sazinieties ar ražotāju.
Valodas un ierīces
Valodu atbalsts atšķiras atkarībā no ierīces paaudzes: Pixel 2 un 3 angļu valodāPixel 4 un 5, kā arī atsevišķi Android tālruņi ir pieejami vācu, spāņu, franču, hindi, angļu, itāļu un japāņu valodā; un Pixel 6 un jaunākas versijas, papildus dažiem Android tālruņiem ar Android U vai jaunāku versiju, ar plašāku katalogu, kas ietver korejiešu, vienkāršoto un tradicionālo ķīniešu, poļu, portugāļu, krievu un turku valodu, kā arī citas valodas.
Izteiksmīgi subtitri: tonis, emocijas un skaņas
Ekspresīvais slānis pievieno neverbālu kontekstuLielie burti kliegšanai vai uzsvaram, apzīmējumi, piemēram, nopūta vai elsošana, un apkārtējās skaņas, piemēram, aplausi vai mūzika.
Operētājsistēmā Android 14 šī funkcija ir pieejama ASV angļu valodā, un operētājsistēmā Android 15 Pieejams arī Austrālijas, Kanādas un Apvienotās Karalistes angļu valodas versijās. Lai to pielāgotu, dodieties uz Iestatījumi, Pieejamība, Automātiskie paraksti un pēc tam uz Izteiksmīgi paraksti. Tas ir iespējots pēc noklusējuma; varat jebkurā laikā izslēgt opciju Izmantot izteiksmīgus parakstus.
Noderīgas iespējas: pievienot stilus, kas burtiski sāk ar lielu intensitāti, rādīt skaņas uzvednes un ieslēgt funkciju “Izstiept vārdus”, kas izstiepj burtus uzsvaram, piemēram, “Apbrīnojami”.
Uz ekrāna jūs varat pārvietot subtitru lodziņu velkot to, palieliniet to no 2 līdz 12 rindām ar dubultskārienu un mainiet tā izmērus, velkot apakšējo joslu. Ja to pabīdīsiet uz leju prom no ekrāna, tas paslēpsies un funkcija tiks atspējota.
Tulkošana un preferences
Automātiskajos subtitru iestatījumos atradīsiet valodas un tulkojumu, lai pārvaldītu pakotnes, pievienotu jaunas un Izvēlieties, vai vienmēr tulkot, jautāt vai netulkotSubtitru tulkošanai nepieciešams Aktīvs tūlītējs tulkojums un ir pieejams Pixel 6 un jaunākos tālruņos.
Citi slēdži: slēpt lamuvārdus, rādīt vai paslēpt skaņas uzvednes, rādīt vai paslēpt ikonu skaļuma regulatorā, ieslēgt vai izslēgt subtitrus un izvēlēties balsi, kas tiek izmantota, lasot rakstiskas atbildes zvanos.
Zvani: subtitri un rakstiskas atbildes
Zvanu laikā Pixel un dažās Android ierīcēs var redzēt subtitrus.Turklāt Pixel 6 un jaunākos tālruņos sistēma ļauj reāllaikā rakstīt atbildes, kas tiek nolasītas otrai personai sintētiskā balsī.
Lai aktivizētu funkciju “Rakstīt atbildes zvanu laikā”, dodieties uz Iestatījumi, Pieejamība, Automātiskie subtitri un aktivizējiet opcijuZvana laikā parādīsies paziņojums, kas norāda, ka subtitri ir aktīvi; pieskarieties “Keyboard” (Tastatūra), lai sāktu rakstīt.
Lūdzu, ņemiet to vērā Šī funkcija netulko valodas; tā mērķis ir atvieglot sarunu jūsu dzimtajā valodā.
Patēriņš un piezīmes: automātiskie subtitri Tie patērē vairāk akumulatora zvanu un multivides laikā un tie automātiski izslēdzas, lai taupītu akumulatora darbības laiku. Tie nav paredzēti zvaniem ar vairāk nekā diviem cilvēkiem, var nedarboties dažās lietotnēs un nedarbojas ar mūziku. Ir svarīgi, lai balss būtu skaidra un fona trokšņu būtu maz. Ja subtitru paziņojuma sūtīšanas laikā izslēdzat tālruņa skaņu, arī šis brīdinājums ir apklusinātsnoteikti informējiet otru personu.
Triki zvanu transkripcijai, neinstalējot papildu lietotnes
Ja vēlaties ātru risinājumu, izmantojot to, kas jau ir Android ierīcēs, ir divi vienkārši ceļi ar plusiem un mīnusiem.
Automātiski subtitri zvaniem
Ieslēdziet automātiskos subtitrus sadaļā Pieejamība, dodieties uz sadaļu Subtitri un iespējojiet Subtitru zvani, lai subtitri vienmēr tiktu rādīti. Problēma ir tā, ka nav vēsturesTeksts ekrānā būs redzams, bet tas netiks saglabāts. Pašdarināts risinājums: uzņemiet ekrānuzņēmumus un pēc tam izvelciet tekstu, izmantojot tādu rīku kā Google Lens.
Tūlītēja transkripcija ar otru mobilo tālruni
Jums ir nepieciešams otrs tālrunis ar tūlītēju transkripciju. Pārslēdziet zvanu brīvroku režīmā Lai padarītu skaļāku, atveriet lietotni otrajā tālrunī un ieslēdziet zvanu vēsturi. Zvana laikā atstājiet lietotni atvērtu un palieliniet skaļumu pirmajā tālrunī. Tādā veidā jūs varat saglabāt tekstu no visa teiktā. Ja neredzat šo funkciju, lejupielādējiet lietotni no Google Play.
Trešo pušu alternatīvas automātiskai subtitru pievienošanai
Ja vēlaties rediģēt videoklipus un ģenerēt subtitrus ārpus Android ierīcēm, ir specializētas lietotnes ar automātisku noteikšanu un vizuālu rediģēšanu.
- Wondershare DemoCreator: AI subtitru ģenerators un atbalsts vairāk nekā 90 valodām. Tipiska darbība: atveriet redaktoru, importējiet video vai audio, dodieties uz sadaļu Subtitri, izvēlieties Automātiskie subtitri, nospiediet Sākt atpazīšanu, atlasiet valodu, rediģēt sadaļā Rekvizīti un eksportēt.
- CapCut operētājsistēmai Android un iOS: teksta stili, sadarbība mākonī, vairāk nekā 100 valodas un teksta pārveidošana runā. Pro plāni sākas ar mēneša maksu un bezmaksas opciju ar svarīgākajām funkcijām.
- Clips iOS ierīcēs: reāllaika nosaukumi, veidnes un animācijas, atbalsts vairāk nekā 36 valodām un automātiska sinhronizācija. Bezmaksas iPhone ierīcēm.
- Paraksts Operētājsistēmās Android un iOS: koncentrējas uz subtitru izveidi sociālajiem medijiem ar pielāgojamiem stiliem, 12 valodām, foniem un logotipiem. Piedāvā bezmaksas opciju un abonementu, kas noņem ūdenszīmi un paplašina rediģēšanas iespējas.
- Zeemo operētājsistēmās iOS un Android: subtitru ieguves rīks, video tulkotājs un audio pārveidotājs tekstā. Profesionālie un biznesa plāni papildus bezmaksas versijai.
- voicella Android ierīcēs: rediģēšana bezsaistē, transkribētāji un atbalsts vairāk nekā 90 valodām. gratuita.
- Sajauciet parakstus Operētājsistēmās iOS un Android: fontu pielāgošana, laika iestatījumi un logotipi. Bezmaksas opcija, kā arī Pro un Business plāni.
- AutoCap operētājsistēmās iOS un Android: teksta animācijas, vārdu izcelšana un pielāgojami fonti. Ikmēneša abonements video, kas ilgāki par desmit minūtēm; ideāli piemērots rediģējiet videoklipus kā profesionālis.
Bieži sastopamās priekšrocības: Laika ietaupījums, starpplatformu elastība, pielāgošana un SEO uzlabojums padarot savu saturu pieejamāku un redzamāku.
Ierīces, kas izceļas ar transkriptiem un subtitriem
Dažādi ražotāji piedāvā augsti kvalificētu pieredzi Meksikā un citos tirgos, sākot no augstas klases līdz izturīgām iespējām.
- Samsung Galaxy S23 Ultra: tiešraides subtitri ar bezsaistes funkcionalitāti jebkura audio subtitrēšanai.
- Xiaomi 13 Pro: MIUI rīki priekš pielāgot subtitrus un transkriptus pagaršot.
- Motorola Edge 40 Pro: pieejamības uzlabojumi ar precīzām videozvanu un ierakstu transkripcijām.
- Huawei P50 Pro: mākslīgā intelekta funkcijas automātiskiem subtitriem un sinhronai tulkošanai.
- Apple iPhone 15 Pro: Live Text savā ekosistēmā apvieno subtitrus, transkripcijas un reāllaika tulkošanu.
- Blackview BL 8800: izturīga ierīce, kas ļauj aktivizēt automātiskos subtitrus tādās lietotnēs kā YouTube un videokonferenču platformās.
Jaunumi un konteksts: izteiksmīgi paraksti un citi elementi
Google ir uzlabojis tiešraides subtitrus ar izteiksmīgiem subtitriem kas tekstam pievieno toni un skaņas. Šī funkcija darbojas pašā tālrunī un praktiski jebkurā lietotnē, pat ja tālrunis ir lidmašīnas režīmā.
Turklāt, Lookout lietotne neredzīgiem vai vājredzīgiem cilvēkiem ir uzlabojis savus aprakstus ar modernāku modeli un ļauj uzdot papildu jautājumus par attēliem. Viņi arī integrē jaunas Gemini akcijas ar tādām lietotnēm kā Spotify, ziņojumapmaiņu, zvanīšanu un kameru, un viedā māja jau ir tepat aiz stūra.
Palīdzība un atbalsts
Ja jums nepieciešama palīdzība pieejamības jautājumos, varat sazināties ar Google atbalsta komandu cilvēkiem ar invaliditāti. Ir pieejams forums un atsauksmju kanāli tieši funkcijai “Tiešraides transkripcija” un “Skaņas paziņojumi”.
Bieži uzdotie jautājumi par transkriptiem un subtitriem
Kā noņemt tūlītējus subtitrus no tālruņa
Dodieties uz Iestatījumi, Pieejamība un izslēdziet funkciju Tiešraides subtitri. Dažos modeļos to var izdarīt arī no paziņojumu paneļa vai skaļuma regulēšanas.
Kā aktivizēt subtitrus mobilajā tālrunī
Dodieties uz Iestatījumi, Pieejamība un meklējiet Subtitri vai Tiešraides subtitri. Aktivizējiet to un pielāgojiet stilu, valodu vai izmēru no tās pašas izvēlnes. iOS ierīcē sadaļā “Pieejamība” ir līdzīgs ceļš ar saviem iestatījumiem.
Kā panākt, lai subtitri parādītos automātiski
Ieslēdziet tiešraides subtitrus sadaļā Pieejamība; atskaņojot multividi vai sākot zvanu, subtitri tiks automātiski pārslēgti atkarībā no ierīces saderības.
Kā pievienot subtitrus zvaniem
Ieslēdziet funkciju Tiešraides subtitri un, ja jūsu tālrunis to atbalsta, iespējojiet funkciju Zvanu subtitru pievienošana. Zvana laikā ekrānā redzēsiet tekstuIr arī lietotnes un pakalpojumi, kas piedāvā subtitrus reāllaikā.
Ar visu iepriekš minēto jums ir ļoti pilnīgs komplekts. lai transkribētu sarunas, izveidotu subtitrus mobilajam saturam, saglabātu vai kopīgotu svarīgu saturu un pielāgotu katru detaļu pēc savas patikas, izmantojot vietējos Android rīkus vai trešo pušu lietotnes, ja nepieciešama profesionāla rediģēšana un formatēšana. Kopīgojiet šo pamācību un palīdziet citiem lietotājiem iespējot transkripcijas un subtitrus operētājsistēmā Android..
